Saltar al contenido principal

Inspección rápida y precisa en Braille con los sistemas de inspección EyeC

Como diseñador, fabricante o usuario de envases farmacéuticos, debe garantizar que el Braille de su material de envasado tenga el contenido, la disposición y la colocación correctos. Además, los puntos Braille deben cumplir normas como Marburg Medium o ISO 17351. Con la opción opcional de inspección en Braille, los sistemas de inspección EyeC Proofiler comprueban de forma rápida y precisa el contenido y el cumplimiento de las normas del Braille en sus materiales de envasado. De este modo, se garantiza el cumplimiento de todas las directrices del sector.

Inspección rápida y precisa en Braille con los sistemas de inspección EyeC
nach oben

Inspección rápida y precisa de Braille

Desde la Directiva 2004/27/CE de la UE, el envase de los medicamentos autorizados debe contener el nombre, así como el efecto y la posología, en Braille. A esta norma le sucedió en 2010 la norma DIN EN 15823 «Braille on pharmaceutical packaging», un requisito que se aplica en toda la UE. En combinación con la norma internacional ISO 17351 «Braille on packaging for medicinal products», la DIN EN ISO 17351:2014 sigue siendo válida en la actualidad.

EyeC ofrece pruebas de Braille tanto para Braille prensado como en relieve. El sistema prueba el Braille en la parte frontal del material de envasado, donde debe garantizarse la tactilidad.

En la fase de preimpresión, la opción utiliza un archivo PDF como referencia. El Braille puede configurarse de acuerdo con la norma ECMA para el relieve Braille en cajas plegables en una página separada, en una capa separada o como un color especial.

El sistema verifica el contenido en Braille comparándolo con la plantilla aprobada por el cliente en todos los idiomas. Para facilitar la comprensión, el Braille se muestra descodificado.

Además del Braille, el sistema EyeC Proofiler comprueba todos los errores de texto, así como otros defectos de impresión, todo ello en un único ciclo de inspección. Esto le ahorra aún más tiempo y dinero.

Al final de la comprobación, recibirá un informe de inspección generado automáticamente que le ayudará a realizar un seguimiento de los resultados de la inspección en cualquier momento, asegurar su calidad y garantizar el cumplimiento de las normas Braille en el entorno farmacéutico regulado.

Con la opción de pruebas Braille Graphic, EyeC Proofiler Graphic comprueba sus archivos PDF para:

  • Contenido correcto en cualquier idioma (traducción de caracteres Braille y comparación con la plantilla aprobada por el cliente).
  • Colocación correcta de la cuadrícula Braille
  • Cumplimiento de las directrices de espaciado de puntos Braille, como Marburg Medium, Marburg Large, Standard American y Jumbo American.
nach oben

Resumen de las distintas soluciones de software de inspección en Braille de EyeC

Con las soluciones de software de EyeC, garantizamos una verificación Braille exhaustiva tanto en la inspección previa a la impresión como fuera de línea.

nach oben

Material gráfico e inspección de preimpresión

Con el EyeC Proofiler Content, usted comprueba en Braille todos los posibles cambios de contenido. Del mismo modo, con EyeC Proofiler Graphic, puede inspeccionar todos los archivos y compararlos con el material gráfico aprobado. En una sola inspección, se comprueban todos los demás aspectos, como textos, gráficos o códigos 1D y 2D, además del Braille. Con el EyeC Workflow Integration, los resultados se transfieren al sistema de flujo de trabajo correspondiente.

Sistemas de inspección offline

Con el EyeC Proofiler, se comprueba el Braille de las cajas plegables en un solo paso. De este modo, se comprueba la precisión del relieve Braille y se identifican los puntos Braille que faltan o son incorrectos. Se verifica la colocación correcta y la conformidad con las normas exigidas. Otros aspectos de la inspección son la descodificación y la calidad del gofrado.

El EyeC Proofiler 900 - 1700 DT puede adaptarse con precisión a sus necesidades y ampliarse en cualquier momento para incluir la opción de comprobación en Braille. Se utiliza durante la preparación de la prensa y para comprobaciones puntuales en la inspección de mercancías entrantes y salientes.

nach oben

Compartir o imprimir la página

Elija unos de los servicios a continuación:

Por favor, elija su idioma: