Schnelle und genaue Inspektion von Blindenschrift
Seit der EU-Richtlinie 2004/27/EG müssen Verpackungen von zugelassenen Arzneimitteln den Namen sowie Wirkung und Dosierung in Braille-Schrift enthalten. Im Jahr 2010 folgte mit der Norm DIN EN 15823 „Blindenschrift auf Arzneimittelverpackungen” eine für die gesamte EU geltende Vorgabe. In Zusammenführung mit der internationalen Norm ISO 17351 „Braille on packaging for medicinal products” entstand 2014 die DIN EN ISO 17351:2014, die bis heute gilt.
EyeC bietet Ihnen Braille-Prüfung sowohl für gedrückte als auch für geprägte Blindenschrift. Das System prüft die Blindenschrift auf der Vorderseite des Verpackungsmaterials, wo die Fühlbarkeit (Taktilität) gewährleistet sein muss.
In der Druckvorstufe verwendet die Option eine PDF-Datei als Referenz. Braille kann entsprechend des ECMA- Standards für Braille-Prägung auf Faltschachteln auf einer gesonderten Seite eingestellt werden, auf einer separaten Ebene oder als Sonderfarbe.
Das System verifiziert den Braille-Inhalt gegen die vom Kunden freigegebene Vorlage in allen Sprachen. Zur leichteren Verständlichkeit wird die Blindenschrift dekodiert angezeigt.
Das EyeC-Proofiler-System prüft neben Braille sämtliche Textfehler sowie andere Druckdefekte – und das in nur einem einzigen Inspektionszyklus. So sparen Sie noch mehr Zeit und Geld.
Am Ende der Prüfung erhalten Sie einen automatisch generierten Prüfreport, der Ihnen dabei hilft, jederzeit Ihre Prüfergebnisse nachzuvollziehen, Ihre Qualität zu sichern sowie die Einhaltung der Braille-Standards im regulierten Pharmaumfeld zu gewährleisten.
Mit der Braille-Graphic-Prüfungsoption prüfen der EyeC Proofiler Graphic und der EyeC Proofiler Ihre PDF-Dateien auf:
- korrekten Inhalt in jeder Sprache (Übersetzung der Braille-Zeichen und Vergleich gegen die freigegebene Kundenvorlage),
- korrekte Platzierung des Braille-Rasters
- Einhaltung der Richtlinien für Braille-Punktabstände wie Marburg Medium, Marburg Large, Standard American und Jumbo American.
Überblick über die verschiedenen Softwarelösungen zur Braille-Prüfung von EyeC
Mit den Softwarelösungen von EyeC garantieren wir Ihnen eine umfassende Überprüfung von Braille sowohl in der Druckvorstufe als auch bei der Offline-Inspektion.
Artwork- und Druckvorstufenprüfung
Mit dem EyeC Proofiler überprüfen Sie Braille auf alle möglichen inhaltlichen Änderungen hin. Kontrollieren Sie alle Dateien und vergleichen Sie mit der freigegebenen Vorlage. In nur einem Inspektionslauf werden neben der Blindenschrift sämtliche weitere Aspekte wie Texte, Grafiken oder 1D- und 2D-Codes gecheckt. Mit der EyeC Workflow Integrationübertragen Sie die Ergebnisse in Ihr jeweiliges Workflow-System.
Offline-Inspektionssysteme
Mit dem EyeC Proofiler überprüfen Sie Braille auf Faltschachteln in nur einem einzigen Arbeitsschritt. So werden die Braille-Prägung auf ihre Richtigkeit überprüft und fehlende oder falsche Braille-Punkte identifiziert. Die korrekte Platzierung und die Konformität mit den geforderten Standards werden gecheckt. Weitere Prüfaspekte umfassen die Dekodierung und die Prägequalität.
Der EyeC Proofiler 900 - 1700 DT lässt sich genau an Ihre Bedürfnisse anpassen und kann jederzeit um die Option der Braille-Prüfung erweitert werden. Er kommt bei der Einrichtung der Druckmaschine und bei Stichprobenprüfungen in der Warenausgangs- und Wareneingangskontrolle zum Einsatz.
